Главная страница «Первого сентября»Главная страница журнала «Биология»Содержание №21/2005
«Садик»

КНИЖНАЯ ПОЛКА

Валафрид СТРАБОН

Продолжение. См. № 11, 12, 13, 16, 18, 19, 20/2005

«Садик»

17. Склярега

Здесь же дающая тень среди зелени новой склярега1
Мощным стволом вознеслась и высоко на нем поднимает
Ветви и листья свои: хоть она как лечебное средство
Очень редка и почти, как считают, совсем не дается
В руки врачей, но, однако, с водою горячей и пресной

Силу являет она и своим ароматом известна.
В зарослях ближних она средь садового коста2 таится.
Как превосходное средство, желудок медлительный лечит
И облегчает живот своим отваренным корнем.


1 Страбон, вероятно, имел в виду бурачник (Borago officinalis), применявшийся как приправа, а также как смягчающее и потогонное средство.

2 Садовый кост (Tanacetum balsamina) – ароматическое растение, родиной которого считают Индию или Аравию.

 

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru