«Садик»

КНИЖНАЯ ПОЛКА

Валафрид СТРАБОН

Продолжение. См. № 11, 12, 13, 16, 18, 19, 20, 21, 22/2005

«Садик»

20. Сельдерей

В наших садах сельдерей свою ценность хотя и теряет
И, полагают, что он лишь одним ароматом полезен,
Многим, однако, лекарствам на помощь приходит своими
Свойствами он. Коль его семена ты растертыми примешь,
То, говорят, что задержку мочи, приносящую муки,
Сломишь, а если его пожевать вместе с нежной листвою —
Он переварит еду, что блуждает в глубинах желудка.
Если же тела властитель* тесним тошнотою мутящей,
Пьется тотчас сельдерей и с водою, и с уксусом горьким,
И отступает страданье, сраженное быстрым леченьем.


* Тела властитель – речь идет о желудке.

 

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru