М.И. БЕЛИК,
учитель биологии МОУ «Гимназия № 1»,
г. Соликамск, Пермская обл.

Растения в государственной символике

Интегрированный урок-семинар по биологии и географии,
10-й класс

Оборудование: изображения гербов, в которые включены растения.

Проведение мероприятия требует предварительной подготовки. За две недели до семинара учитель объявляет его тему и перечень основных вопросов, предлагает учащимся список литературы, инструктивную карточку, информацию для размышления «Растения в государственной символике» (Приложение 1). Класс разбивается на группы для совместной подготовительной работы. В каждой группе учитель назначает консультантов – наиболее инициативных и лучше других разбирающихся в теме учеников, которые выполняют контролирующую и координирующую функции: помогают товарищам подобрать литературу и наглядный материал, следят за ходом их индивидуальной работы, устанавливают взаимосвязь учащихся и учителя.

ХОД УРОКА

Учитель. Геральдика – наука о гербах и эмблемах. Основные фигуры, которые используются при составлении гербов, подразделяются на естественные, искусственные и фантастические. Естественными фигурами в геральдике называют те изображения, которые отражают явления и проявления всего многообразного мира природы. Естественные фигуры подразделяются на три основные группы:

– космические предметы, планеты и стихии, явления природы;
– животные;
– растения.

Как может быть представлен растительный мир в государственных символах?

(Ответы на вопросы, озвучиваемые учителем по ходу семинара, должны быть подготовлены учащимися заранее. Желательно, чтобы приводимую в предлагаемых вариантах информацию ребята получили в ходе самостоятельной работы с литературой.)

Ответы-сообщения учащихся

Деревья. Деревья обычно изображаются с явными признаками своей породы. Особенно распространены дуб, сосна, ель, липа, береза, пальма, олива, лавр. Реже встречаются яблоня, груша, вишня, тисс, клен, кедр, баобаб и некоторые другие, особенно в символике стран «третьего мира». Деревья могут изображаться целиком, т.е. от корней до верхушки, и в таких случаях называются «вырванными» (особо частый и почетный вид изображения деревьев в гербах), или частями – ствол целиком с листьями и плодами, ствол без листьев, ствол без ветвей или частью срубленный, ветви отдельно, пни с корнями и пни без корней. Каждый из этих видов изображений имеет свое значение.

Листья. Листья деревьев, изображаемые отдельно, имеют большое значение в эмблематике, поскольку они даже лучше, чем целое дерево, могут конкретно указывать на его породу, а следовательно, и четче раскрывать смысл эмблемы. Самое широкое распространение в классической и современной эмблематике имеют листья дуба, липы, хвоя ели, сосны, а также стилизованные изображения хвои тисса, листьев клена, листа пальмы (традиционно называемого пальмовой ветвью). Могут изображаться и листья травянистых растений.

Травы. К травам в геральдике относятся все растения, которые принято изображать целиком одинаковым зеленым цветом. Травы изображаются либо в виде пучка, либо отдельным стеблем, если они имеют хорошо выраженные родовые признаки. Так, например, изображаются вереск, осока, клевер, лен, сельдерей, чертополох (репейник), лук-порей, а также табак, сахарный тростник, появившиеся недавно в гербах ряда новых стран.

Плоды в эмблематике могут изображаться группой, например в «роге изобилия», или вплетенными в венок, а также могут быть представлены каким-либо одним определенным видом. Из классических «геральдических» плодов следует отметить виноград, померанец, орехи, гранат, яблоко, грушу, а также желуди, шишки ели и сосны, малину и початок кукурузы, которые в эмблематике относятся к разряду плодов. Из плодов, введенных в геральдику в последнее время, следует отметить апельсин, лимон, ананас, кокос, банан, мускатный орех, изображенные на гербах ряда тропических островных государств (Ямайка, Фиджи и др.).

Колосья в ряду растительных эмблем выделяются в особую группу в силу своего особого важного значения, особенно у государств, возникших в XX в. Изображения колосьев, как правило, стилизуются, даются условно. Из злаков обычно изображают рожь, пшеницу, просо (гаолян) и рис (в гербах государств Азии). Колосья могут изображаться отдельно, либо группироваться в венки, либо сочетаться и чередоваться друг с другом (разные виды злаков), либо, наконец, изображаться в снопах.

Цветы – самая древняя группа растительных изображений в геральдике, но она продолжает пополняться и новыми видами. В силу своей древности цветы в геральдике обычно имеют не натурные, а подчеркнуто геральдические, стилизованные и условные изображения. Это относится в первую очередь к хризантеме, розе, лилии, лотосу. Из других цветов встречаются репейник, гвоздика, нарцисс, колокольчик, ромашка, лютик, мак, тюльпан, ландыш и эдельвейс, а из вновь введенных в геральдику молодыми государствами следует отметить орхидеи и викторию регию (гигантскую водяную лилию), входящую ныне в герб Гайаны. Экзотические цветы (типа мальвы) украшают и герб Непала. На гербах Мексики и Багамских островов присутствуют кактусы.

Цветы в геральдике имеют условное изображение двоякого рода: старые геральдические цветы могут быть любого главного геральдического цвета – золотого (желтого), серебряного (белого), черного, красного или синего. Что касается «новых» цветов, обычно изображаемых натурно, то правило состоит в том, что цвет самого цветка должен быть резко отделен от цвета стебля, на который он опирается. Иными словами, цветок, в отличие от травы, должен быть изображен в геральдике непременно в два цвета – обычно это красный и зеленый или белый и зеленый. Именно в силу этого правила хлопчатник, кактус (на мексиканском гербе) и даже стручок красного перца относятся в геральдике к «цветам», согласно их не ботаническим, а чисто эмблематическим и геральдическим особенностям.

Учитель. Назовите страны, в гербы которых включены растения, говорящие о природе или о хозяйстве страны. Каковы биологические особенности данных растений?

Ответы-сообщения учащихся

На большом гербе Швеции в нижней части щита можно увидеть золотую цепь, украшенную синими васильками. Эти простенькие цветы украшают суровую природу Скандинавии и издавна любимы шведами. Поэтому их стилизованным изображением украсили цепь ордена Святого Серафима – высшей награды Швеции, учрежденной в 1748 г. Кстати, васильки популярны и в других северных странах – их обожал первый германский император Вильгельм, а в Эстонии они и сейчас остаются эмблемой страны.

Василек синий – растение семейства сложноцветных. Растет на полях, чаще в посевах зерновых культур, где плохо обработана почва. У василька в центре соцветия-корзинки расположены трубчатые цветки, а по краю – воронковидные. Воронковидные цветки крупные, синие, не имеют ни тычинок, ни пестиков; они лишь привлекают насекомых. Трубчатые цветки фиолетовые. Из их завязей развиваются плоды-семянки, с маленьким хохолком каждая. Вдоль дорог и на лугах встречается василек луговой. Воронковидные цветки его соцветия розовые.

Герб Белорусской Советской Социалистической республики, восстановленный с небольшими изменениями как герб Республики Беларусь в 1995 г., украшают не какие-нибудь буржуазные розы, а полезные в хозяйстве растения – голубые цветочки льна и розовый клевер. В геральдике они играют роль не символическую, а справочную, поскольку сообщают о главных богатствах страны.

Герб Белорусской республики (в составе СССР)

Лен – растение семейства льновых, древнейшая прядильная и масличная культура. Славяне заимствовали лен от греков. Цветущее поле льна сплошь голубое. Не зря этому растению отдали дань и поэты, и живописцы. Во время уборки лен не скашивают, как пшеницу, а выдергивают с корнем – теребят. Обмолачивают коробочки с семенами. В семенах содержится до 48% масла, из которого изготавливают лучшие сорта олифы, лаки. Годится льняное масло и в пищу. Льняную солому мочат, сушат, мнут, треплют, очесывают и, наконец, получают чистое волокно, которое в два раза крепче хлопкового.

Клевер – представитель одного из самых крупных семейств цветковых растений – бобовых. Широко распространен на лугах и полях. Незаменимый корм для травоядных животных, в том числе домашнего скота. Хороший медонос. На корнях клевера имеются азотистые клубеньковые бактерии. Листья сложные. Соцветие – головка, плод – боб.

Виноград (лоза, гроздь, листья) – один из древнейших символов плодородия и изобилия, а также жизненной силы и жизнерадостности, который использовали народы древнейших государств Средиземноморья и Ближнего Востока. В советской геральдике виноградная лоза входила в государственные гербы Грузинской, Армянской, Молдавской и Туркменской союзных республик, ибо она символизировала одну из отраслей хозяйства этих республик, а в более широком смысле служила эмблемой плодородия. Правда, на нынешних гербах Грузии, Армении, Молдовы и Туркменистана винограда нет.

Гербы: Армянской (А) и Молдавской (Б) республик (в составе СССР)

Виноград относится к семейству виноградовых. Это многолетняя лиана или лазящий кустарник. Один из наиболее ценных продуктов питания человека, используется в свежем виде, в качестве сырья для винодельческой, соковой и консервной промышленности, перерабатывается на изюм. Ягоды винограда содержат 65–85% воды, 14–35% сахаров в форме глюкозы и фруктозы, органические кислоты (винно-каменную, яблочную, лимонную, янтарную, щавелевую, всего 0,5–1,4%), соли калия, натрия, кальция, магния, а также железо, цинк, алюминий, фосфор, серу, хлор, бром, йод, витамины А₂, В₁, В₂, В₆, С, РР.

Герб Канады

В Канаде кленовый лист стал национальным символом и украшает флаг этой страны. Из величественного сахарного клена индейцы Северной Америки еще задолго до прихода европейцев получали кленовый сироп – золотистый и вязкий, как мед. Или сгущали кленовый сок, замораживая его в глиняных горшочках, и получали сладкие льдинки – отдаленный прообраз мороженого. В Канаде и по сей день делают кленовый сахар, который некоторые любители предпочитают свекловичному. Весенний сок (пасока ) европейского клена содержит 3% сахара, А у американского сахарного клена – более 4%.

Учитель. Растения на гербах честно рассказывают о природе страны или о ее хозяйстве. Особенно повезло хлопчатнику, который попал на гербы целых шести стран. Избрали своей эмблемой хлопок Ангола, Республика Сент-Винсент и Гренадины, Узбекистан.

Хлебные злаки – символ благополучия и трудолюбия. На европейских гербах это пшеница, рожь или ячмень, на азиатских – рис. На поле, в снопах, в виде отдельных колосьев. Кукуруза присутствует на гербах некоторых африканских государств – Замбии, Мозамбика. В Африку кукуруза была завезена из Америки, но в ряде мест быстро стала важнейшей пищевой культурой. Рядом с геральдическими львами и орлами оказались также лен, табак, сизаль, клевер.

Конечно, любое государство может гордиться обилием этих полезных культур и получать от них выгоду. Например, клевер стал эмблемой сразу двух государств – Беларуси и Ирландии. Белорусские коровы едят его с не меньшим удовольствием, чем ирландские, и все же в этой стране клевер так и остался случайным элементом герба. В Ирландии же трилистник клевера (шэмрок) окружен легендами, прославлен по всему миру и сделался подлинным государственным символом. Хотя в герб, между прочим, так и не попал. На гербах тропических стран часто присутствуют пальмы, в первую очередь финиковая (например, на гербе Саудовской Аравии) и кокосовая (Сьерра-Леоне) как дающие съедобные плоды, экономически значимые растения.

Герб Саудовской Аравии

И все-таки вряд ли эти растения займут такое же место в поэзии, музыке и вообще в человеческом воображении, как роза или лилия. Эти растения чаще всего выступают в качестве символов. Так что символическая роза европейских философов и мистиков давно утратила сходство со своим живым благоуханным прототипом. То же относится к лотосу восточных религий и французской королевской лилии, которая вообще оказалась на поверку не лилией, а ирисом. Эти цветы на гербах изображают не самих себя, а отвлеченные принципы, которые люди почему-то им приписали. Роза расцвела на гербе Финляндии, хотя там никогда не росла.

Назовите страны, в гербы которых включены растения-символы, отражающие политические и духовные ценности.

Ответы-сообщения учащихся

Герб Великобритании с момента его появления украшает роза. Этот прекрасный цветок издавна был символом не только любви, но и величия. После того как враждующие роды Ланкастеров и Йорков истребили друг друга в Войне Алой и Белой розы, новая династия Тюдоров избрала символом примирения розу с белой серединой и алыми краями. Этот цветок и сейчас красуется в гербе под ногами держателей щита – льва и единорога. Правда, к розе там «привиты» чертополох как символ вольнолюбивой Шотландии и трилистник ирландского клевера. Те же цветы плюс белый нарцисс Уэльса изображены в гербе Канады, которая не забывает о своем родстве с Британией.

Герб Великобритании

Роза – одно из самых красивых садовых растений из семейства розоцветных. Розами обычно называют декоративные сорта шиповника. Но у цветка шиповника 5 лепестков, а у розы их гораздо больше. Как же так? Дело в том, что многочисленные тычинки шиповника могут превращаться в лепестки. Листья шиповника непарноперистые. Плоды – многоорешки. Из лепестков розы получают розовое эфирное масло.

Многим известен старинный герб Франции – три золотые лилии. По легенде, еще в V в. король Хлодвиг, крестившись, заменил ими трех золотых жаб на своем знамени. Правда, по мнению специалистов, эти цветы – не белые лилии, символ чистоты и благородства, а желтые ирисы, которые символизировали Богородицу. Сейчас ни лилий, ни ирисов в гербе Франции нет – после провозглашения Республики их заменили листья дуба и оливы. Французские же лилии сохранились в гербах Канады, напоминая о ее «англо-французском» прошлом и настоящем, и Испании, где правит французская династия Бурбонов.

Лилии. Эти луковичные растения относятся к семейству лилейных класса однодольных. Цветки крупные, яркие, ароматные. Обоеполые, с простым венчиковидным околоцветником из 6 частей, тычинок 6, пестик 1.

Герб Японии

Национальный цветок Японии – хризантема. С ней, по легенде, связано происхождение страны. Китайский император Цинь Шихуанди как-то узнал, что на восточных островах растет волшебная золотая хризантема, помогающая обрести бессмертие. Он отправил на поиски цветка 300 юношей и 300 девушек. Хризантему они не нашли и побоялись возвращаться к грозному императору, а остались на островах и стали предками японцев. С тех пор хризантема (кику) остается символом страны и ее единственным гербом. По другой легенде хризантема – символ солнца, от которого произошел японский народ. Долгое время смерть грозила любому, кроме императора, кто посмел бы носить одежду из ткани, украшенной изображениями священного цветка. В сентябре в Японии отмечается праздник осеннего цветения хризантем. Люди украшают этими цветами жилища и храмы, слушают на улицах певцов и музыкантов.

Хризантема – растение семейства сложноцветных. Ценится за красоту, разнообразие красок и форм своих соцветий, имеет длительный период цветения.

Лотос был и остается любимым цветком египтян, индийцев и всех буддистов. Его бело-розовые цветы символизируют чистоту и благородство, а корни годятся в пищу. Лотос веками вдохновлял поэтов, а заодно спасал от голода бедняков. К тому же растущий на воде лотос нелегко сорвать, а трудности всегда влекут человека. При всей популярности лотоса его изображение украшает герб только одного государства – маленького Бангладеш. Крупные (до 30 см) ярко-розовые цветки лотоса распускаются на рассвете, а к вечеру бледнеют. Соплодие растения похоже на насадку душа, в каждой из «дырочек» которой – плодик-орешек. Созрев оно отламывается и плавает, пока не сгниет, после чего орешки упадут на дно. Листья лотоса покрыты восковым налетом, и капли воды скатываются с них, как шарики ртути.

Учитель. Часть почестей, которые воздаются «символическим» цветам, перепадает и их реальным тезкам. А вот из цветов, которыми действительно могут гордиться приютившие их страны, попасть на гербы посчастливилось немногим. В гербе Голландии нет знаменитого тюльпана, который не только прославил семь нидерландских провинций, но и изрядно обогатил их. В гербе Египта отсутствует священный лотос-кувшинка. И уж, конечно, воинственные талибы не включили в герб Афганистана изображение мака, хотя большинство своих доходов они получают от торговли опиумом и героином. Зато австралийцы не постеснялись украсить свой герб скромной акацией. Это цветы не символические, а самые что ни на есть настоящие, хотя их реальная слава и полезность остались в прошлом.

Назовите страны, в гербы которых включены растения-эндемики.

Ответы-сообщения учащихся

Самое экзотическое растение украшает герб Кооперативной Республики Гайана, что в Южной Америке. Это гигантская водяная кувшинка виктория регия, названная открывшими ее англичанами в честь королевы Виктории. Ее листья достигают метра в диаметре и могут удержать на себе трехлетнего ребенка. Цветы у нее тоже громадные и отличаются резким и не очень приятным запахом. По вине охотников за редкими растениями виктория регия уцелела только в бескрайних болотах Гайаны, само название которой по-индейски означает «водная страна». Листья виктории регии в поперечнике достигают 2 м, а цветки – 35 см. Одно растение может покрыть своими листьями до 400 м² воды, а заросли виктории порой простираются на целые километры. Распускается цветок белоснежным, на второй день он становится розовым, на третий – малиновым.

Большая часть Мексики находится в засушливой зоне, и главные растения там – всевозможные виды кактусов. Неудивительно, что кактус с красными цветами попал и на государственный герб. Кактус для мексиканцев в буквальном смысле слова помощник и кормилец: из него делают самые надежные заборы, а мякоть употребляют в пищу и гонят из нее знаменитую текилу и менее крепкую бражку пульке. По мнению мексиканцев, кактус, стойкий и выносливый, цветущий редко, но ярко, лучше всего выражает их национальный характер.

В мексиканский герб входит изображение кактуса опунции. Опунции состоят как бы из отдельных «лепешек», «приклеенных» друг к другу. На них расположены пучки тонких зазубренных щетинок. Это защита растения. Но местные мулы и ослы обивают щетинки копытами и лакомятся мякотью кактуса. Опунции ценны тем, что на некоторых из них живут кошенили-насекомые, из самок которых получают ярко-красную краску – кармин.

На гербе Ливана изображен ливанский кедр. Кедры (род Cedrus) – одни из самых древних растений семейства сосновых. В природе сохранилось лишь 4 вида кедров: ливанский, гималайский, атласский и кипрский. Мощные, высокие (до 40 м) деревья – гордость и украшение тех стран, где они растут. Кедровая древесина – лучший строительный материал, обладает приятным ароматом.

На гербе Кубы изображена роскошная королевская пальма, а на гербе Сейшельских островов – знаменитая сейшельская пальма, эндемик этих островов, персонаж многих легенд. Вес плода сейшельской пальмы достигает 25 кг. Внутри плода находится единственное семя массой до 18 кг. Это самые крупные семена на свете. Зреет плод сейшельской пальмы 8–10 лет. На одном дереве бывает до 70 плодов. Море не помогает пальме в расселении, так как семя в воде погибает. Поэтому эта пальма не встречается больше нигде.

Герб Кубы

На основе изученных и представленных на уроке материалов составьте свой вариант классификации гербов, в изображении которых используются растения. (Работа в группах, защита классификационной схемы.)

В конце урока проводится викторина (Приложение 2).

Подведение итогов, оценка результатов работы групп

Показатели для оценки результатов групповой работы: интеграция знаний из биологии, географии и истории; формулировка новой схемы для классификации гербов (не менее, чем по трем признакам); логичность, доказательность изложения своей позиции.

Приложение 1.

«Растения в государственной символике» – информация для размышления

• Ананас – Ямайка.

• Банан – Доминиканская Республика, Гренада, Фиджи.

• Баобаб – Сенегал, Экваториальная Гвинея.

• Бодяк – Великобритания, Канада.

• Виноград – Армения, Грузия, Молдова, Туркмения.

• Дуб – Гондурас, Италия, Куба, Литва, Мексика, Перу, Сан-Марино, Франция.

• Кактус – Мальта, Мексика.

• Кедр ливанский – Ливан.

• Клен сахарный – Канада.

• Кофейное дерево – Бразилия, Танзания.

• Кувшинка белая – Гайана.

• Кукуруза – Ангола, Гренада, Замбия, Кабо-Верде, Кения, Молдова, Мозамбик.

• Лавр – Алжир, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Гватемала, Греция, Доминиканская Республика, Заир, Кипр, Колумбия, Куба, Мексика, Парагвай, Перу, Сан-Марино, Тонга, Филиппины, Франция, Эквадор.

• Лен – Беларусь.

• Орех мускатный – Гренада.

• Пальма – Багамские Острова, Венесуэла, Гаити, Гамбия, Доминиканская Республика, Западное Самоа, Катар, Кот-д’Ивуар, Куба, Либерия, Мавритания, Мальдивская Республика, Парагвай, Перу, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Сейшельские острова, Суринам, Сьерра-Леоне, Тринидад и Тобаго, Фиджи, Эквадор.

• Пшеница – Албания, Болгария, Венгрия, Иордания, Румыния, Югославия.

• Рис – Вьетнам, Камбоджа, КНДР, Лаос.

• Роза – Великобритания, Канада, Финляндия.

• Сосна – Гондурас, Эстония.

• Табак – Бразилия.

• Трилистник (клевер) – Беларусь, Ирландия.

• Тростник сахарный – Фиджи.

• Хинное дерево – Перу.

• Хлебное дерево – Боливия.

• Хлопок – Азербайджан, Ангола, Киргизия, Пакистан, Таджикистан, Танзания, Туркмения, Уганда, Узбекистана.

Приложение 2.

Викторина

1. Вечнозеленое дерево или кустарник с жесткими ароматными листьями, растет в Средиземноморье. С ним связан античный миф о прекрасной нимфе Дафне, которую ее отец, речной бог Пеней, превратил в дерево, спасая от преследования полюбившего ее Аполлона. С тех пор это растение считалось деревом Аполлона. Eгo высаживали у храмов, ему посвященных, венком из листьев этого дерева награждали победителей в творческих состязаниях – поэтов, музыкантов, художников. Ветвь этого дерева изображена на гербах многих государств как символ победы народа, его величия и славы. (Лавр.)

2. Стилизованное изображение соцветия этого растения стало эмблемой Японии. Его можно видеть на гербе, орденах и монетах этой страны. В Японии и Китае в октябре отмечают праздник этого растения. Им украшают дома, улицы, одежду и даже устраивают карнавалы с пейзажами, фигурками людей и животных, сделанными из соцветий этого растения. (Хризантема.)

3. Ни одно растение не играло в истории культуры человечества такой роли, как это. Его первым стали выращивать ради красоты. В древности его посвящали богам: греки – богине любви Афродите, римляне – богу молчания Гарпократу (присутствие цветка означало обещание хранить все сказанное в тайне). Стилизованное изображение этого цветка – розетка – является архитектурным украшением многих зданий. Этот цветок можно встретить на гербах таких знаменитых английских аристократов, как Йорки или Ланкастеры. (Роза.)

4. Ветви и листья этого дерева являются олицетворением могущества, долголетия и здоровья. Их изображение есть на гербах, медалях и монетах многих стран. Дерево это является одной из лесообразующих пород Северного полушария. Древние славяне верили, что это дерево священное, приписывали ему чудодейственную силу и посвящали его богу грома и молнии Перуну. Изображение Перуна вырезали только из древесины этого дерева. (Дуб.)

5. Под сенью раскидистой кроны этого дерева зарождалась античная культура. Из его ценной ароматной древесины был построен знаменитый храм царя Соломона в Иерусалиме, ею был отделан храм Дианы в Эфесе, известный как одно из семи чудес света. Изображение этого священного дерева появилось на государственном флаге Ливана в 1951 г., когда страна обрела независимость. (Кедр.)

6. «Королевская лилия» украшала национальные флаги и гербы многих стран Европы. Она являлась эмблемой королевской династии, и впервые ее изображение появилось во Франции в Х в., а на гербе и флаге французских королей – в ХII в. Этот цветок встречался на королевских печатях и монетах. (Ирис.)

7. Деревом жизни называют люди это растение. Оно сыграло важную роль в развитии многих культур и цивилизаций. Ветвь этого дерева является символом мира, изображена на гербах многих стран и на флаге Организации Объединенных Наций (ООН). (Олива, или маслина.)

8. Сок этого дерева был основным источником сахара для индейцев Северной Америки. И теперь весной сбор этого сока превращается в настоящий национальный праздник, привлекающий много туристов. Собранный сок выпаривают до получения душистой патоки. Лист этого дерева изображен на государственном флаге одного из государств северо-американского континента. (Клен.)

Литература

Велибоков Г., Медведев М. Геральдический альбом. // Вокруг света, 1990, № 2, 4 ,7.

Соколов А.В. Символы государственного суверенитета. – М.: «Планета», 1969.

Страны мира: краткий политико-экономический справочник. – М.: Изд. Политлитература, 1999.

Энциклопедия для детей. Т.2. – М.: «Аванта», 1994, с. 217–307.